Discover XTM Cloud

Get up to speed with our free webinars

View the full list Any questions?

XTM Cloud v10 is here now!

Automate Translate Deliver

Read more Get in touch

XTM Educational Program

Teach students translation skills

Read more Get in touch
 
XTMについて

当社のミッションはオープンスタンダードに準拠し、Web経由でのアクセスが可能な、最先端で、良心的な価格で、柔軟性の高い翻訳管理ツールをお客様に提供することです。
当社は卓越したサービスを提供することによって、お客様にとって信頼のおける良きテクノロジーパートナーとなることを目指し、お客様と長期間にわたる関係を構築すべく、尽力いたします。

主要顧客

当社は、複雑さと迅速なターンアラウンドへの挑戦が増幅する多種多様な業界のリーダーたちと業務を共にする機会をもたらしてくれた翻訳分野全体の顧客を支援するための革新的な方法を、この12年をかけて見い出しました。当社の主要顧客の一部をご紹介します。

企業理念

当社のミッションはオープンスタンダードに準拠し、Web経由でのアクセスが可能な、最先端で、良心的な価格で、柔軟性の高い翻訳管理ツールをお客様に提供することです。
当社は卓越したサービスを提供することによって、お客様にとって信頼のおける良きテクノロジーパートナーとなることを目指し、お客様と長期間にわたる関係を構築すべく、尽力いたします。

XTMについて

グローバリゼーションで必要とされる迅速な展開のペースを保つ高品質の企業向け翻訳テクノロジーのニーズを認識し、XTM Internationalは2002年に設立されました。

多くの企業において、今日、大量のコンテンツを迅速に手軽にローカライズしてアップデートする技能を欠かすことは、 以前にも増してできません。翻訳支援ツールも兼ね備えた当社の革新的な翻訳管理システムで、この課題への挑戦を支援いたします。

良心的な価格設定の当社のシステムはオープンスタンダードに準拠し、ブラウザ経由でアクセスできます。したがって、当社のソリューションはビジネス形態に関わらず、グローバル企業からフリーランス翻訳者まで、汎用的にご利用いただけます。
XTMは、多言語コンテンツを生成するためのシンプルで効果的な方法を提供します。

翻訳サービスは専門業者にお任せしております。当社は、翻訳とワークフローに関する業界随一のテクノロジー開発に純粋に従事しております。オープンで協調性の高い当社のアプローチは、多数のお客様との長いお付き合いを目指しています。

この14年間、多くの変化を目の当たりにしてきました。この間、当社は複雑さと迅速なターンアラウンドへの挑戦が増幅する翻訳分野全体の顧客を支援するための革新的な方法を見い出しました。

XTM Internationalの本社は英国ロンドン近郊のジェラーズクロスに所在します。また、アイルランド、米国、そして日本にオフィスを設けています。

お客様の信頼のおけるテクノロジーパートナーとなることを目標にしています。

主要顧客

  1. 「XTMを約1か月間使用してみて、搭載機能の豊富さに良い驚きを覚えました。」
  2. Bryan Ritchie
    Sony Computer Entertainment
  1. CCP Asiaでは、EVE Chinaのローカリゼーション プロジェクトでXTMを使用しています。ユーザフレンドリ性、透明性のあるワークフロー、同時作業が可能であること、価格など、XTM Cloudを選んだ理由はたくさんあります。
  2. Bing Xi
    CCP Games

 

ケーススタディ

Avantpage
Mother Tongue

 

顧客

当社は、複雑さと迅速なターンアラウンドへの挑戦が増幅する多種多様な業界のリーダーたちと業務を共にする機会をもたらしてくれた翻訳分野全体の顧客を支援するための革新的な方法を、この12年をかけて見い出しました。当社の主要顧客の一部をご紹介します。

 

企業理念

当社のミッションは、ローカリゼーション プロセスの全側面を自動化して管理するための、操作性に優れた業界随一のプラットフォームを製作・提供・支援することによって、企業がグローバル市場に効率的に到達するよう協力することです。

 
TAUS TAUS
 

パートナー

 
XTM Educational Program

XTM Educational Program

Teach students translation skills

XTM Educational Program is designed for Higher Education Institutions to help them teach translation and project management skills through practice using the market leading online translation management system.


Find Out More
 

団体と受賞歴


XTM Internationalは翻訳業界のリーダーとして、主要組織の1つであることを誇りに感じています。

 

Career opportunities with XTM International

A job with us is unlike any other you’ve ever had.
You’ll be challenged and proud of your achievements.

Find Out More

 

XTMを活用する方法については、電話番号:+44 1753 480 479、またはメール: sales@xtm-intl.com
へお問い合わせください。

XTMは卓越した翻訳管理システム
であり、トライアルは無料でご利用いただけます。

ご連絡先:

+44 1753 480 479
sales@xtm-intl.com

XTM International
XTM International
翻訳管理
Ponders Hedgerley Lane Gerrards Cross Bucks SL9 8SY
+44 1753 480 479
+44 1753 480 465
sales@xtm-intl.com
XTM
XTM International Limited